PAGINA I

Vara

Seara, tînguirea cucului

Tace în pădure.

Mai adînc se-nclină grîul,

Roşul mac.

Neagră vijelie

Peste deal ameninţă.

Vechiul cînt de greier

Moare-n cîmp.

Nu mai freamătă frunzişul

Castanului.

Pe scara în spirală

Rochia-ţi foşneşte.

Arde lumînarea lin

În odaia-ntunecată;

O mînă argintie

O stinge;

Noapte fără vînt şi stele.

GEORG TRAKL

(Traducere din limba germană

de Mihail Nemeş)